Session 13 / Monday, 14 June 2021 / 2:30-4:30 pm (Paris)
[English below]
Dans le cadre de la 13ème session du Séminaire DREAM “Décentrer les révolutions”, nous avons le plaisir d’accueillir Muriam Haleh Davis, Histoire (Université de Californie Santa Cruz) et Kmar Bendana, Histoire (Université de Manouba, Tunisie).
Le thème de la session est “Fanon et ses cercles“. Muriam Haleh Davis donnera une présentation intitulée “Fanon après 1962 : La décolonisation entre processus historique et impératifs intellectuels“. Kmar Bendana discutera et modérera la session.
Frantz Fanon nous a quittés en 1961, juste avant que l’État-nation algérien ne voit le jour. Depuis sa mort, de nombreux chercheurs se sont appuyé et ont discuté son analyse de la révolution algérienne. Cette conférence propose d’interroger la réception et les usages de Fanon par l’Etat et les intellectuels algérien après 1962. Comment comprendre les critiques de Fanon et les tentatives de l’Etat de coopter son héritage intellectuel ? Quel est le rapport entre la nécessité de « décoloniser » la pensée d’un côté, et la révolution algérienne comme évènement historique de l’autre ? Plutôt que d’affirmer que Fanon avait « raison » ou « tort » concernant l’avenir révolutionnaire du pays, cette présentation nous permettra de mettre en lumière la tension entre la décolonisation comme processus historique et les efforts afin d’effectuer un « delinking » entre modernité (occidentale) et une pensée dite autochtone.
Muriam Haleh Davis est professeure d’Histoire à l’Université de Californie Santa Cruz. Son prochain livre étudie le lien entre conceptions raciales et développement économique en Algérie et paraîtra en 2022 aux éditions Duke University Press. Elle a co-dirigé un ouvrage collectif, publié en 2018, intitulé « North Africa and the Making of Europe : Governance, Institutions, Culture » avec Bloombury Press. Elle fait partie du comité éditorial du MERIP (Middle East Research Informaiton Project) et de l’équipe éditoriale de la Page Maghreb pour Jadaliyya.
Kmar Bendana est professeure émérite d’histoire contemporaine à l’Université de La Manouba (Tunisie) et chercheuse associée à l’Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain (IRMC, Tunis). Ses travaux portent sur l’histoire de la presse, du cinéma et des conditions de production du savoir (manuels scolaires, université, institutions culturelles) en Tunisie. Ses principaux domaines d’étude sont la traduction (de l’arabe au français et vice-versa), le co-linguisme et l’historiographie.
La séance, qui sera transmise via Zoom, se déroulera en français et en anglais (traduction simultanée).
Merci de vous inscrire auprès de dream@cmb.hu-berlin.de.
Nous nous réjouissons de votre participation !
Quelques ressources pour s’introduire au thème de la séance :
-
Sur les traces de Frantz Fanon à Tunis, par Kmar Bendana : Fanon_Bendana_publié ainsi que le lien vers dossier complet du numéro.
- Une introduction aux premiers travaux de Muriam Haleh Davis sur le sujet.
In the 13th session of the Dream Seminar “Décentrer les révolutions | Decentring revolutions” we are pleased to welcome Muriam Haleh Davis, History (University of California Santa Cruz) and Kmar Bendana, History (Manouba-University, Tunisia).
The theme of the session is “Fanon and its cercles”. Muriam Haleh Davis will give a presentation about “Fanon after 1962: Decolonization between historical process and intellectual imperatives“. Kmar Bendana will discuss and moderate the session.
Frantz Fanon left us in 1961, just before the Algerian Nation-State came into being. Since his death, many scholars have drawn on and discussed his analysis of the Algerian revolution. This conference proposes to question the reception and uses of Fanon by the Algerian State and intellectuals after 1962. How can we understand Fanon’s criticism and the state’s attempts to co-opt his intellectual legacy? What is the relationship between the need to ‘decolonize’ thought on the one hand, and the Algerian revolution as a historical event on the other? Rather than asserting that Fanon was ‘right’ or ‘wrong’ about the country’s revolutionary future, this presentation will allow us to highlight the tension between decolonization as a historical process and the efforts to ‘delink’ (Western) modernity from so-called indigenous thought.
Muriam Haleh Davis is Professor of History at the University of California Santa Cruz. Her forthcoming book examines the link between racial conceptions and economic development in Algeria and will be published in 2022 with Duke University Press. She co-edited a collective work, published in 2018, entitled “North Africa and the Making of Europe: Governance, Institutions, Culture” with Bloombury Press. She is on the editorial board of the Middle East Research Informaiton Project (MERIP) and on the editorial team of the Maghreb Page for Jadaliyya.
Kmar Bendana is Professor Emeritus of Contemporary History at the University of La Manouba (Tunisia) and Associate Researcher at the Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain (IRMC, Tunis). Her work focuses on the history of magazines, cinema and the conditions of knowledge production (textbooks, university, cultural institutions) in Tunisia. Her main fields of study are translation (from Arabic to French and vice versa), co-linguism and historiography.
The session, which will be transmitted via Zoom, will be held in both English and French (simultaneous translation).
Please register at dream@cmb.hu-berlin.de.
We look forward to your participation!