2/ Le travail de traces, archives en lutte I

2/ The work of traces, archives in struggle I

Séance 2 du séminaire semi-public 2022 du projet DREAM intitulé “Le script de la révolte. Écrits, enregistrements, transcriptions dans les mondes en révolution”
Lundi 24 janvier 2022 / 14h30 – 16h30 (Paris)

Session 2 of the 2022 semi-public DREAM project seminar entitled “The script of revolt. Writings, recordings, transcriptions in worlds in revolution”
Monday , 24 January 2022 / 2:30-4:30 pm (Paris)

International artists and fedayyin on a visit to south Lebanon, 1978. The artists are from left to right: Bruno Caruso, Paolo Ganna, Gontran Guanaès Netto.
Photo courtesy of Claude Lazar.

[English below]

Rasha Salti est chercheuse, écrivaine et curatrice d’art et de cinéma. Elle vit et travaille entre Beyrouth et Berlin.

Cette séance propose d’explorer les aspects entourant la question de l’archive dans une perspective curatoriale. Les archives constituent un élément essentiel dans la constitution de la mémoire, collective et individuelle. En d’autres termes, elles sont un élément éminemment politique, potentiellement porteur d’un impact subversif, voire destructeur. Par convention, elles sont perçues comme contenant ou fournissant une factualité irréfutable, qu’il s’agisse d’écrire l’histoire ou le dogme politique, et pour cette raison, l’accès aux archives est souvent régi par des écritures rigides. Rasha explorera la question de la factualité, de la vérité et de la connaissance qui peut être extraite des archives (spécifiquement photographiques et audiovisuelles) en l’absence d’informations indexées et documentaires standard attachées à chaque élément. Si le fait de s’engager dans les archives (photographiques et audiovisuelles) fait appel à une pratique médico-légale, archéologique et historiographique, il implique aussi invariablement un degré de projection subjective et affective. Elle explorera également la question de la restitution et de la matérialité des archives photographiques et audiovisuelles, étant donné que l’engagement avec les archives amplifie le chiasme nord-sud et ressuscite les spectres non résolus de l’histoire coloniale.

Sa présentation dans le cadre du séminaire DREAM s’institule “La question de l’archive dans une perspective curatoriale” et se déroulera en Français.

Discutante : Kinda Chaib, Anthropologue, Post-doc ERC DREAM, CHS, Paris 1 Panthéon Sorbonne.

 

Rasha Salti is a researcher, writer and curator of art and film. She works and love between Beirut and Berlin.

This session proposes to explore aspects surrounding the question of the archive from a curatorial perspective. Archives constitute an essential element in the constitution of memory, collective and individual. In other words, they are an eminently political element, potentially bearing a subversive or even destructive impact. Conventionally, they are perceived to contain or provide irrefutable factuality whether in writing history or political dogma, and for that reason access to archives is often regimented with rigid scripture. Rasha in this seminar will explore the question of factuality, truth-telling and the knowledge that can be extracted from archives (specifically photographic and audio-visual) in the absence standard indexical, documentary information attached to each item. If engaging with archives (again the photographic and audio-visual), invokes a forensic, archeological and historiographic practice, but invariably, it also involves a degree of subjective and affective projection. She will also explore the question of restitution and the materiality of photographic and audio-visual archives, given that engaging with archives amplifies the north-south chiasm and resurrects the unresolved specters of colonial history.

Her presentation in the DREAM seminar is entitled “The question of the archive from a curatorial perspective” and will be conducted in French.     

Discussant : Kinda Chaib, Anthropologist, Post-doc ERC DREAM, CHS, Paris 1 Panthéon Sorbonne.