Month: January 2022

[English below]

Pour la troisième séance du séminaire semi-public de DREAM “Le script de la révolte. Écrits, enregistrements, transcriptions dans les mondes en révolution”, nous avons le plaisir d’accueillir Walid Bouchakour, doctorant en French studies à l’Université de Yale. Cette séance portera sur les nouvelles approches des engagements littéraires et l’écriture en temps de guerre. L’intervention de Walid Bouchakour s’intitule “Au-delà de l’urgence : esthétique et politique du roman algérien des années 90″.

Elena Chiti, Historienne (Université de Stockholm, ERC DREAM) discutera et modérera la séance qui se déroulera en Français. Plus d’informations ici.

Merci de vous inscrire à l’adresse suivante : dream@cmb.hu-berlin.de

 

For the third session of DREAM’s semi-public seminar “The script of revolt. Writings, recordings, transcriptions in revolutionary worlds”, we are pleased to welcome Walid Bouchakour, PhD candidate in French Studies at Yale University.  This session will focus on new approaches to literary engagements and the act of writing during wartime. Walid Bouchakour’s presentation is entitled “Beyond the emergency: aesthetics and politics of the Algerian novel of the 1990s”.

Elena Chiti, Historian (Stockholm University, ERC DREAM) will discuss and moderate the session which will be held in French. More information here.

Please register at the following address: dream@cmb.hu-berlin.de

[English below]

Pour la deuxième séance du séminaire semi-public de DREAM “Le script de la révolte. Écrits, enregistrements, transcriptions dans les mondes en révolution”, nous avons le plaisir d’accueillir Rasha Salti, chercheuse, écrivaine et curatrice d’art et de cinéma.  Le thème de la séance est “Le travail de traces, archives en lutte” et l’intervention de Rasha Salti s’intitule “La question de l’archive dans une perspective curatoriale”.

Kinda Chaib, Anthropologue (ERC DREAM, CHS, Paris 1 Panthéon Sorbonne) discutera et modérera la séance qui se déroulera en Français. Plus d’informations ici.

Merci de vous inscrire à l’adresse suivante : dream@cmb.hu-berlin.de

 

For the second session of DREAM’s semi-public seminar “The script of revolt. Writings, recordings, transcriptions in revolutionary worlds”, we are pleased to welcome Rasha Salti, researcher, writer and curator of art and film.  The theme of the session is “The work of traces, archives in struggle” and Rasha Salti’s presentation is entitled “The question of the archive from a curatorial perspective”.

Kinda Chaib, Anthropologist (ERC DREAM, CHS, Paris 1 Panthéon Sorbonne) will discuss and moderate the session which will be held in French. More information here.

Please register at the following address: dream@cmb.hu-berlin.de

 

[English below]

Pour la première séance du séminaire semi-public de DREAM “Le script de la révolte. Écrits, enregistrements, transcriptions dans les mondes en révolution”, nous avons le plaisir d’accueillir Chowra Makaremi, Anthropologue (CNRS, Paris).  Le thème de la séance est “Archives : Faire trace et faire la révolution” et l’intervention de Chowra Makaremi s’intitule “Traces écrites de la révolution iranienne (1979-1990)”.

Leyla Dakhli, Historienne (CNRS, Paris) et Coordinatrice principale de l’ERC DREAM discutera et modérera la séance qui se déroulera en Français. Plus d’informations ici.

Inscriptions pour cette première séance possibles jusqu’au lundi 10 janvier à 12h00 à l’adresse suivante : dream@cmb.hu-berlin.de

 

For the first session of DREAM’s semi-public seminar “The script of revolt. Writings, recordings, transcriptions in revolutionary worlds”, we are pleased to welcome Chowra Makaremi, Anthropologist (CNRS, Paris).  The theme of the session is “Archives: Making tracks and making revolution” and Chowra Makaremi’s presentation is entitled “Written traces of the Iranian revolution (1979-1990)”.

Leyla Dakhli, Historian (CNRS, Paris) and Principal Investigator of the ERC DREAM will discuss and moderate the session which will be held in French. More information here.

Registration for this first session is possible until Monday 10 January at 12:00 am at the following address: dream@cmb.hu-berlin.de

[English below]

L’équipe de l’ERC DREAM est heureuse de vous présenter le programme de son séminaire semi-public intitulé “Le script de la révolte. Écritures, consignations, transcriptions dans des mondes en révolution”. Inscriptions possibles pour toutes les séances à l’adresse suivante : dream@cmb.hu-berlin.de

DREAM-Seminar-2022_PROGRAMME_FR

The ERC DREAM team is pleased to present the program of its semi-public seminar entitled “The script of revolt. Writings, recordings, transcriptions in worlds in revolution”. Registration for all sessions is possible at the following address: dream@cmb.hu-berlin.de

DREAM-Seminar-2022_PROGRAM_ENG