« Connais ton ennemi, et connais-toi toi-même » – Candice Raymond & Jana Traboulsi

Cartographie heuristique des ouvrages sur la Palestine et sur Israël publiés par le Centre de Recherches de l’OLP (Beyrouth, 1965-1983)

Candice Raymond & Jana Traboulsi

(أنظر في أسفل الصفحة، النص باللغة العربية)

Au début de l’année 1965, alors que des groupes armés palestiniens lancent la lutte pour la libération de la Palestine, l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), nouvellement créée, établit à Beyrouth un centre de recherches dédié à l’étude de la question palestinienne et du conflit israélo-arabe. Se donnant pour mission de fournir aux acteurs de la Révolution palestinienne les connaissances et outils intellectuels nécessaires à leur entreprise de libération nationale, le Centre de recherches s’est dès lors investi dans un intense travail de documentation et d’archivage, tout en développant une importante production éditoriale largement diffusée. Faire exister les Palestiniens et la Palestine dans l’ordre des savoirs, au moment où la spoliation et la dispersion abolissaient l’existence des uns en tant que peuple et de l’autre en tant que pays, et se doter d’une capacité à retourner l’arme du savoir contre l’oppresseur israélien, telle a été la contribution du Centre de Recherches à la Révolution palestinienne… jusqu’à ce que l’invasion israélienne du Liban mette un terme à ses activités par le pillage et un attentat à la bombe meurtrier.

Notre travail de cartographie heuristique de ce double champ des études palestiniennes et israéliennes menées depuis Beyrouth s’est appuyé sur un effort de reconstitution et d’analyse de l’ensemble des publications du Centre entre 1965 et 1983, chacune d’entre elles venant s’ajouter aux autres pour composer une représentation particulière de la Palestine et du peuple palestinien, aussi bien que de l’ennemi israélien, des sources de sa puissance et des formes de son oppression.

Téléchargez le catalogue complet des publications du Centre de Recherches tel que nous l’avons reconstitué (cliquez sur l’image) : 

Certaines publications du Centre de Recherches, réinstitué à Ramallah (Palestine) en 2016, peuvent être téléchargées ici.

*****

إعرف عدوك وإعرف نفسك

خريطة استكشافية لمنشورات التي اصدرها مركز الأبحاث لمنظمة التحرير الفلسطينية، حول فلسطين وحول إسرائيل  (بيروت 1965ـ 1983)

كانديس ريمون وجنى طرابلسي

مع بداية العام 1965، حين شرعت مجموعات فلسطينية مسلحة بالنضال من أجل تحرير فلسطين، عملت منظمة التحرير الفلسطينية، بدءاً من لحظة تأسيسها، على إنشاء مركز للأبحاث في بيروت، مكّرسٍ لدراسات القضية الفلسطينية والصراع العربي ـ الإسرائيلي. كانت مهمة المركز تتمثل في تقديم المعرفة والأدوات الثقافية الضرورية للفاعلين في الثورة الفلسطينية بما يخدم جهود التحرير الوطني، وكان على المركز منذ تلك اللحظة أن يبدأ في عمل دؤوب للتوثيق والأرشفة، وأن يطور في الآن ذاته إنتاجاُ هاماُ من الإصدارات التي ستنتشر على نطاق واسع.

وفي حين كان النهب الاستيطاني والتهجير يحاول إلغاء وجود الفلسطينيين كشعب، ومحو فلسطين كوطن، كان يجب أن توجد فلسطين، وأن يكون الفلسطينيون، على خارطة الإنتاج المعرفي، وكان من الضروري امتلاك القدرة على توجيه آلة المعرفة نفسها ضد المحتل الإسرائيلي، كانت تلك مساهمة مركز الأبحاث في الثورة الفلسطينية… حتى قام الاجتياح الإسرائيلي للبنان بإنهاء أنشطة المركز من خلال نهب محتوياته، ولاحقاُ بتفجيره بسيارة مفخخة.

بدء عمَلُنا على خريطة استكشافية لهذا الحقل المزدوج من الدراسات الفلسطينية والدراسات المتخصصة بإسرائيل، من بيروت، واستند إلى جهد هدف إلى تجميع وإعادة بناء قائمة بكل إصدارات المركز بين عامي 1965 ـ 1983، والعمل على تحليلها لاحقاً. كلٌ من هذه الكتب تدعم الأخرى لتقدم تمثيلاً خاصاً لفلسطين والشعب الفلسطيني من جهة، وتمثيلاً للعدو الإسرائيلي، ومصادر قوته والأشكال المتعددة للعنف والاضطهاد الذي يُمارسه من جهة أخرى.

يمكن تحميل القائمة الكاملة لمنشورات مركز الأبحاث كما قمنا بإعادة بنائها (اضغط على الصورة)

بعض منشورات مركز الأبحاث الذي أعيد إنشاؤه في رام الله (فلسطين) في العام 2016، يمكن الاطلاع عليها وتحميلها من هنا.

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search