8 March 21, 14:30, Naghmeh SOHRABI: Remembering the Palestine Group: Friendship, Global Solidarity, and the Iranian Revolution [DREAM Seminar]


[French below]
In the 8th session of the Dream Seminar “Décentrer les révolutions | Decentring revolutions” we are pleased to welcome the historian Naghmeh SOHRABI (Brandeis University) with a presentation on The Palestine Group.

The Palestine Group was a loosely connected collection of young anti-Shah activists some of whom were arrested and tried publically in 1970 for the crime of acting against the Pahlavi monarchy and Iran’s national security. Their plight became global, receiving support from anticolonial figures such as Jean-Paul Sartre. But while they played an important role in inspiring the revolutionary generation, their story has been mostly forgotten. In this talk Naghmeh Sohrabi will retell the story of the Palestine Group by focusing on two facets of their prerevolutionary activism: the importance of a connection to the anti-imperial/colonial struggles that spread from “Asia to Africa”; and the centrality of friendship circle to revolutionary activities.

The session which will be transmitted via Zoom, will be held in English.

Please register at dream@cmb.hu-berlin.de.

We look forward to your participation! Continue reading “8 March 21, 14:30, Naghmeh SOHRABI: Remembering the Palestine Group: Friendship, Global Solidarity, and the Iranian Revolution [DREAM Seminar]”

“Learning to revolt”, Introduction Part II of DREAM Seminar (Monday, 4 January 2021) is now available online

Leyla Dakhli, Project Investigator ERC DREAM (CNRS/Centre
Marc Bloch, Berlin)

“Learning to revolt”

This seminar is a proposal of the research group gathered around the DREAM project. Within the framework of this project, we are looking at revolutions in the Arab Mediterranean world. The aim is to understand how projects and dreams of emancipation are developed in the societies of the region. The ambition is important, perhaps a little excessive, it is based on a genealogical conception of history, inspired by the work of Michel Foucault. Genealogy is not a causalist approach that seeks regressions, origins. We are therefore not looking for a historical cause for the events that have been labelled “Arab revolutions” or “Arab springs” in 2010-2011. Rather, we are looking for clues to elucidate the conditions for the expression and deployment of multiple and multifaceted contestations that took place in the past or continue to exist in the present, or even those that were projected and were not put into action in political forms and may have slipped into other social worlds.
This programme also examines the notion of event in a multidisciplinary way. A privileged – but always complex – territory for historians, the event is here conceived as a territory to be explored, to be unfolded so that it can be elucidated. Tracing the revolt means first of all taking note of the heuristic capacity of the event, which allows it to be brought to light, to be shown. The two years of working together have enabled us to start unfolding a certain number of “moments-events”, and to identify recurrences and figures that can be spotted in this space and that can allow us to enter into comparison. Continue reading ““Learning to revolt”, Introduction Part II of DREAM Seminar (Monday, 4 January 2021) is now available online”

15 February 21, 14:30, Morgan CORRIOU: L’esprit ciné-club” : imaginaires cinéphiles et imaginaires politiques dans la Tunisie de Bourguiba [DREAM Seminar]

[English below]
Lors de la cette 7ème séance du séminaire DREAM “Décentrer les révolutions/ Decentring revolutions”, nous aurons le plaisir d’entendre l’historienne Morgan CORRIOU (Maîtresse de conférences / Université Paris 8) avec une intervention sur “L’esprit ciné-club” : imaginaires cinéphiles et imaginaires politiques dans la Tunisie de Bourguiba”.

La séance qui sera transmis via Zoom se tiendra en français.

Si vous souhaitez y participer, merci de vous inscrire auprès de dream@cmb.hu-berlin.de.

Nous nous réjouissons de votre participation!

At the 7th session of the DREAM Seminar “Decentring revolutions/ Décentrer les révolutions” we will have the pleasure of listening to the historian Morgan CORRIOU (Associate Professor / University of Paris 8) with a talk on “The spirit of the Ciné-Club: Cinematic and political imaginations in Bourguiba’s Tunisia”.

The session which will be transmitted via Zoom, will be held in French.

If you want to join, please register at dream@cmb.hu-berlin.de.

We look forward to your participation!

[ONLINE 25/01/21, 14h30] DREAM-Seminar, Fadi A. BARDAWIL: “Revolution and disenchantment. Arab marxism and the binds of emancipation”

-English below-
Nous avons le plaisir d’accueillir Fadi A. Bardawil (Duke University) qui parlera de sa récente publication actuelle “Revolution and Disenchantment. Arab Marxism and the Binds of Emancipation”. Dans le livre, Fadi A. Bardawil décrit pour notre époque comment une précedente génération de révolutionnaires, la Nouvelle Gauche arabe des années 1960, a abordé les questions théoriques et pratiques des révolutions.

Cette séances s’inscrit pleinement dans une série d’événements qui se déroulent actuellement dans le cadre de la commémoration du début des révolutions arabes il y a 10 ans.

Le séminaire qui sera transmis via Zoom, se tiendra en anglais.

INSCRIPTION: dream@cmb.hu-berlin.de

We are pleased to welcome Fadi A. Bardawil (Duke University) who will talk about his current publication“Revolution and Disenchantment. Arab Marxism and the Bins of Emancipation”. In the book Fadi A. Bardawil redescribes for our present how an earlier generation of revolutionaries, the 1960s Arab New Left, addressed the question of theory and practice of revolutions. 

This session links in perfectly with a series of events that are currently taking place as part of the commemoration of the beginning of the Arab revolutions 10 years ago.

The seminar, which will be transmitted via Zoom, will be held in English.

REGISTRATION: dream@cmb.hu-berlin.de

Vous trouverez de plus amples informations sur le séminaire ici.

Further information about the seminar can be found here.


JANUARY 26, 2021 / 14h00-19h00 [ONLINE]

A conference on relevant questions concerning the new social protests in Morocco, Algeria and Tunisia organized by the ERC DREAM project (Centre Marc Bloch Berlin/ CNRS) in collaboration with NAWARA Berlin, as part of Hur/k حر\ك : Eighteen days of events in commemoration of the revolutions in the North Africa and West Asia region.


14h00-15h20 PANEL 1
The historical territories of the revolts?

The panel will question the recurrency of revolts in some regions like the Moroccan Rif, the Algerian Mzab. Can we talk about revolutionary traditions, cultural specificities? What can we learn from these experiments?

With: Soraya el-Kahlaoui, Laurence Dufresne-Aubertin
Discussant Leyla Dakhli

15h30-16h50 PANEL 2
New feminist expressions

These past years have seen the rise of new feminist actions in the region. What can we say about them now and what role did the revolutions play in their birth and development?

With: Saadia Gacem, Zahi Chahrazad, Shams Radhouani Abdi, Ghaliya

Discussant Selima Kebaïli Continue reading “[DREAM CONFERENCE] HIRAK AND THAWARA IN THE MAGHREB. 2010-TODAY”

DREAM at the “Hr/k حر\ك : Eighteen days of events in commemoration of the revolutions in the North Africa and West Asia region”

With the DREAM-Conference “Hirak and thawara in the Maghreb, 2010 – TODAY” which takes place online, on January 26, 2021, from 14h00 – 19h00, we are pleased to contribute to a series of events organised in commemoration of the revolutions of the  North Africa and West Asia region.

These events are organised  by the Non-governmental organisation NAWARA .  Hereafter there are some further information on the idea and the concept of the Hr/k حر\ك .

“2021 marks the 10-year anniversary of the wave of revolutions that erupted across the North Africa West Asia (NAWA) region in late 2010 and early 2011. This presents itself as an opportunity to commemorate the revolutions and a chance to critically reflect on their aftermath, including counter-revolutionary backlashes, waves of displacement and exile, and pervasive forms of state repression.  

Inspired by the course of 18 days in which the Egyptian revolution initially unfolded (from the 25th of January to the 11th of February 2011) and by the diverse forms of expression that the revolutionaries used to communicate their demands, hopes and dreams, Hrk is a series of events that will take place in Berlin on 18 different days throughout 2021 to engage the NAWA diaspora communities in Germany in a range of commemoration activities. The idea is to transcend commemoration beyond fixed dates and places, to trace the afterlives of the revolutions across the NAWA region as a continuum,as a constant flow of movement that does not confine itself to sheer remembering, but attempts to shape new realities.

We aim to depict and highlight continuous ‘movement’ as opposed to the narrative of ‘stagnation’ that is now frequently associated with the so-called failure of the revolutions. We aim to showcase and celebrate the ways in which NAWA revolutionaries and their diverse array of comrades from the region and beyond have continued to engage in various forms of activism, thinking about, narrating and continuing the revolution in imaginative, inventive ways, all while moving across borders and between countries.”

Further information  on the programm of “Hr/k حر\ك : Eighteen days of events in commemoration of the revolutions in the North Africa and West Asia region” will be available on https://www.facebook.com/NawaraBerlin/.




11 janvier 14h30-16h30 DREAM Seminar – Farah Ramzy: “Coming of age in times of change: A revolutionary generation?”

In the 5th session of our DREAM Seminar “Decentring revolutions/Décentrer les révolutions” we welcome the political scientist Farah Ramzy. She is a researcher at the University of Bordeaux interested in the study of social movements, the dynamics of protest, revolutions and political and social change in authoritarian situations, particularly in the Arab world.

The session which will be held in english will be ONLINE via Zoom.

Please write an Email to dream@cmb.hu-berlin.de to get the acces data for the Zoom-meeting.

“L’esprit des révolutions arabes” : entretien Mediapart de Leyla Dakhli, 16 décembre 2020

Après la sortie de L’esprit de la révolte. Archives et actualités des révolutions arabes et à l’occasion des 10 ans des premiers soulèvements arabes, Leyla Dakhli s’est entretenue avec le journaliste Joseph Confavreux en décembre dernier pour le journal Mediapart.

L’anniversaire des révolutions arabes y est un prétexte pour discuter de “l’esprit” de ces dernières dans une histoire toujours en train de se faire à travers diverses figures, mouvements sociaux et symboles dont certains témoignages, certaines traces et archives, constituent la genèse même de l’ouvrage collectif L’esprit de la révolte.

Article réservé aux abonné.e.s sur le site de Mediapart, disponible en accès libre en PDF ici.

Décentrer les révolutions – Decentring Revolutions

Séminaire générale DREAM 2020/2021 (CHS / CMB)

Nous avons le plaisir de vous annoncer par ceci le lancement (9/11/2020) du séminaire “Décentrer les révolutions / Decentering Revolutions” proposé par l’équipe de recherche du projet DREAM. Le séminaire interdisciplinaire propose une réflexion sur les itinéraires révolutionnaires . Il se penche sur les lieux de l’apprentissage politique, et notamment les lieux qui restent inaperçus dans les travaux, parce que difficiles à saisir par les archives ou peu présents dans les répertoires traditionnels de la protestation et des mobilisations qui privilégient les structures politiques ou syndicales, ou l’espace de la rue et sa gestion policière pour identifier les acteurs révolutionnaires.

Le séminaire proposé par l’ERC DREAM se construit autour de deux volets thématiques:

[1] Une réflexion sur les conséquences biographiques de la contestation, axée sur les mobilisations récentes (à partir de décembre 2010), articulée sur la présentation de travaux récents qui ont pu poser ce type de questions.

[2] Une série de présentations, lectures et discussions sur les espaces d’apprentissage du politique autour de l’université et de l’école, conçues comme une première série d’identifications de lieux dans lesquels se produisent des ruptures et des engagements, ou bien simplement des apprentissages de techniques qui pourront être exploitées ensuite dans les mobilisations.

Le séminaire semi-ouvert est proposé conjointement par le Centre d’histoire sociale des mondes contemporains (CHS), Paris et le Centre Marc Bloch (CMB), Berlin. La discussion qui aura lieu à l’un de ces deux endroits sera également transmise via Zoom. Une participation est possible mais de manière très limitée et dans le respect des règles sanitaires. Des informations spécifiques seront publiées séparément avant chaque événement. Pour obtenir les données d’accès pour les séances, merci de vous inscrire sous dream@cmb.hu-berlin.de. Si vous souhaitez être régulièrement informé des événements et des activités du projet DREAM, veuillez nous écrire un couriel à l’adresse mentionnée ci-dessus.

OUT NOW! L’Esprit de la révolte

Une œuvre collective des membres du projet DREAM sous la direction de Leyla DAKHLI parue au Edition du SEUIL.

L’Esprit de la révolte propose de lire la puissance politique des printemps arabes, leurs répertoires d’actions, les circulations de formes protestataires depuis leurs archives. Traces du temps révolutionnaire, ces documents sont autant de balises pour le futur si l’on prend le temps de les regarder, de les lire, de les écouter.

Dix chercheuses et chercheurs ont engagé une grande collecte : photos, tracts, vidéos, fresques murales, banderoles, chansons, affiches, etc. Chacun de ces objets, témoin d’un moment, d’une figure, d’un type d’action politique, constitue l’ancrage d’une réflexion et d’un récit. Ce cheminement par l’archive permet aussi de relier les expériences et d’en comprendre la persistance ou la disparition.

Avec des contributions d’Amin Allal, Kmar Bendana, Mohamed Slim Ben Youssef, Youssef El Chazli, Elena Chiti, Simon Dubois, Giulia Fabbiano, Samer Frangieh, Mélanie Henry, Loulouwa Al-Rachid.

Bientôt disponible ici le livre en libre accès avec des compléments et des archives supplémentaires.

Policing and Protests: Insights from the Middle-East

Crown Conversation* with Youssef El Chazli
(Junior Research Fellow at the Crown Center for Middle-East Studies, Brandeis University (Massachusetts) and member of the Core-Team of the DREAM-Project)

Crown Conversations 3 (Summary) — The killing of an African-American man, George Floyd, by police in Minneapolis on May 25 triggered a wave of protests and acts of civil disobedience throughout the United States. These protests were accompanied by demonstrations of solidarity across the globe. In this Crown Conversation, we asked three members of the Crown Center research team—Hayal Akarsu, Yazan Doughan, and Youssef El Chazli—to reflect on how their research on related topics in Turkey, Jordan, and Egypt sheds light on aspects of this global moment of mobilization, demand for police reform, and reexamination of racial and social inequalities.

Hayal Akarsu is a Junior Research Fellow.
Yazan Doughan is the Neubauer Junior Research Fellow.
Youssef El Chazli is a Junior Research Fellow.
Naghmeh Sohrabi is the Director for Research and the Charles (Corky) Goodman Professor of Middle East History.
David Siddhartha Patel is the Associate Director for Research.

Please find the Full Text of the conversation (PDF) here.

*Crown Conversations draw on the wealth of regional expertise at the Crown Center in order to focus on recent developments in the Middle East with two goals: to draw attention to aspects of ongoing events that are overlooked in the U.S. news media and to provide insights into the wider regional and global implications of the news.


Conférence: “Femmes revoltées. Mobilisations, parcours, représentations et imaginaires politiques – Méditerranée arabe 1950-2020”

Conference: “Women in revolt. Mobilizations, pathways, imaginations – the Arab Mediterranean 1950-2020”
~ please find the english version below ~

10-12 février 2021 | Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Le programme ERC Dream vous invite à contribuer à trois journées de travail consacrées aux femmes révoltées dans le monde arabe méditerranéen (des années 1950 à nos jours). Dans le cadre des travaux engagés sur les révoltes et révolutions, Dream questionne en particulier les acteurs et actrices les plus invisibilisé·e·s par les sciences humaines et sociales et par la mémoire commune. Si des travaux nombreux ont été consacrés ces dernières décennies à la place des femmes dans les sociétés et dans les luttes (Bereni, Révillard, 2001 ; Kréfa et Barrières, 2018), force est de constater que la figure de la femme révoltée ou révolutionnaire a  plus récemment été renouvelée avec force par la prise de parole des femmes dans le cadre des Printemps arabes de 2011 puis des nouveaux soulèvements en Algérie, au Soudan, au Liban et en Irak.

La conférence “Femmes révoltées. Mobilisations, parcours, représentations et imaginaires politiques – Méditerranée arabe 1950-2020” veut examiner la question de la place prise par les femmes dans les luttes d’émancipation dans l’espace arabe. Il s’agit dans un premier temps de saisir cette question par-delà la singularisation de figures féminines héroïsées et exceptionnalisées, qu’elles soient des combattantes à la manière de Leïla Khaled (Palestine) ou de Djamila Bouhired (Algérie), ou des intellectuelles féministes comme Nawal Saadaoui (Égypte) ou Fatima Mernissi (Maroc).

Nous souhaitons engager un travail sur les mobilisations féminines pour comprendre le rôle joué par les femmes dans les combats politiques, culturels et sociaux. Il l’est aussi pour comprendre comment les luttes des femmes ont modifié ces combats et ont pu les faire évoluer vers une perspective de transformation radicale de la société, vers une perspective révolutionnaire qui peut ne pas avoir toujours été saisie par ce que l’on appelle “révolution”. La cause des femmes, dans ces espaces comme ailleurs, fait partie des formes de l’infra-politique ou des “social non-movements” discrets que s’attache à décrire Asef Bayat (Bayat, 2010). Elle est aussi en première ligne, et à cette place aussi elle reste parfois inaperçue. Il reste à comprendre comment ces mouvements et “non-mouvements” transforment le paysage politique, comment, au-delà des proclamations de principe ou par leur moyen même, ils prennent place.

english version –

The ERC Dream programme seeks your contributions for a three-day conference dedicated to women in revolt in the Arab Mediterranean world (1950s to the present). In the framework of the research undertaken on revolts and revolutions, Dream focuses its investigations on  the protagonists who are the most invisible in the human and social sciences and in collective memory. While much work has been devoted in recent decades to the place of women in societies and in struggles (Bereni, Révillard, 2001; Kréfa et Barrières, 2018), it is clear that the figure of the revolted or revolutionary woman has more recently been forcefully renewed by women’s voices in the context of the Arab Spring of 2011 and the new uprisings in Algeria, Sudan, Lebanon and Iraq.

This conference “Women in revolt. Mobilizations, pathways, imaginations – the Arab Mediterranean 1950-2020” wants to examine the question of the role played by women in the struggles for emancipation in the Arab World. The first step is to grasp this issue beyond the singularization of heroic and exceptional female figures, be they fighters like Leila Khaled (Palestine) or Djamila Bouhired (Algeria), or feminist intellectuals like Nawal Saadaoui (Egypt) or Fatima Mernissi (Morocco).

This work on women’s mobilizations is committed to understanding the role played by women in political, cultural and social struggles. The work should also help to understand how women’s struggles have transformed these struggles and have been able to instigate radical transformations of society, towards a revolutionary perspective that may not always have been grasped by traditional understandings of the term “revolution”. The “women’s cause” (Bereni, 2012), in these spaces as elsewhere, is part of the forms of infra-political or discrete “social non-movements” that Asef Bayat (Bayat 2010) describes. It is also on the front line, and in this place it sometimes remains unnoticed. It remains to be understood how these movements and “non-movements” transform the political landscape, and how, through which means, beyond mere proclamations of principle they take place.

L’équipe DREAM recrute / Join the DREAM-TEAM

– English below –

À partir de septembre 2020, deux postes – une poste de chercheur·e Post-Doc et un poste d’ingénieur·e d’étude – sont à pouvoir au sein du projet DREAM. Les contrats à durée de 12 mois seront affectés au Centre d’histoire Sociale des mondes contemporains, à Paris (UMR 8058). Les candidates devront inscrire leur recherche dans le cadre du projet DREAM, elles/ils s’insèrent dans l’équipe et participe aux activités collectives du projet, tout en menant ses propres activités de recherche.
Pour plus d’informations merci de consulter les offres sous les liens suivants :


Nous nous réjouissons de recevoir vos candidatures !


As of September 2020, two positions – a Postdoctoral Researcher and a Doctoral Researcher – are open within the DREAM project. The 12-month contracts will be assigned to the Centre d’histoire sociale des mondes contemporains, in Paris (UMR 8058). Candidates will have to register their research within the framework of the DREAM project. They will be part of the team and participate in the collective activities of the project, while carrying out their own research activities.
For more information, please consult the offers under the following links:


We look forward to receiving your applications!

« Les plus belles mères » sont des révolutionnaires

Un texte de Fadi Bardawil, traduit en français par Simon Dubois, nouveau membre de l’équipe DREAM

Depuis toujours nos mères sont enfermées dans des images et des métaphores qui semblent se reproduire éternellement. Nos mères montent sans cesse vers des cieux purs des vies et des pêchés des gens ordinaires, tel « l’ange » de Saïd Akl ou la « sainte » de Nizar Qabbani.

Pas de corps ni de désir pour la mère-ange-sainte. Elle est de ce monde mais n’en fait pas partie.

Mahmoud Darwich l’a redescendue sur terre dans son poème « Ma mère ». Mais le texte de Darwich et les « ah » monotones de Marcel Khalifé ne l’ont pas libérée de sa captivité. Elle vit en dehors des évènements historiques ; la révolution est au fils. Quant à la mère, c’est elle qui prépare le café chaque jour, cuit le pain chaque jour, tend le fil à linge chaque jour, prie chaque jour. Elle est passée de la temporalité éternelle des anges à celle du cycle de la nature (je ne cherche pas à nier la valeur des tâches domestiques mais à attirer l’attention sur la réduction de l’image de la mère à celles-ci). Et lorsque Hassan Abd Allah et Marcel Khalifé ont introduit la mère dans l’histoire de la révolution, ils lui ont réservé un siège au premier rang des funérailles : les plus belles mères sont celle qui attendaient leur fils, les plus belles mères l’attendaient, et il est rentré… rentré en martyr.
Continue reading “« Les plus belles mères » sont des révolutionnaires”