
Veuillez trouver ci-après les traductions en arabe de deux notices de L’esprit de la révolte:
Le balai dans Changer (son) monde, se changer soi-même, p. 85-89.
Le pain dans Produire un corps politique, p. 147-150.
Traduction de Saïda Charfeddine, journaliste, éditrice et traductrice. Après un long parcours journalistique, elle a travaillé dix ans à l’UNESCO sur la coopération avec le monde arabe. Elle a été ensuite responsable des publications à Sud Editions (Tunisie) et se consacre actuellement à la traduction des essais d’études politiques et sociales.

Please find below the Arabic translations of two entries from The Spirit of Revolt:
The broom in Changing (your) world, changing yourself, p. 85-89.
The bread in Producing a political body, p. 147-150.
Traduction by Saïda Charfeddine, journalist, editor and translator. After a long career in journalism, she worked for ten years at UNESCO on cooperation with the Arab world. She was then in charge of publications at Sud Editions (Tunisia) and is currently working on the translation of political and social studies’ essays.
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Laurie (March 18, 2021). Traductions en arabe 1 – L’esprit de la révolte. DREAM. Retrieved March 7, 2026 from https://doi.org/10.58079/nwo4
